การพบกันครั้งแรกในภาพยนตร์แอ็คชั่นบู๊สุดดุเดือดผ่าใจกลางเมืองน้ำหอมของซูเปอร์สตา
ร์ฮอลลีวู้ด จอห์น ทราโวลต้า จาก The Taking of Pelham 123, Face/Off และ Pulp Fiction กับนักแสดงหนุ่มหล่อดาวรุ่ง โจนาธาน รีส เมเยอร์ส จาก Mission : Impossible III และ Match Point การันตีความมันส์ทะลุจอโดยผู้กำกับจาก Taken แทคทีมระห่ำเดือดโดย ลุค เบซอง ผู้สร้าง Transporter
เมื่อเจ้าหน้าที่หนุ่ม เจมส์ รีซ (โจนาธาน รีส เมเยอร์ส) ได้จับมือกับคู่หูคู่เดือดคนใหม่ นั่นคือ ชาร์ลี แว็กซ์ (จอห์น ทราโวลต้า) ร่วมปฎิบัติภารกิจต่อต้านขบวนการผู้ก่อการร้าย ระหว่างที่ทั้งสองบุกทะลวงปารีส เพื่อความสงบสุขของชาวประชา ความมันส์ระห่ำได้จุดระเบิดเริ่มต้นขึ้น ณ กลางใจเมืองน้ำหอมที่สุดแสนจะโรแมนติกแห่งยุโรป From Paris with Love…

จัดจำหน่ายโดย บริษัท เอ็ม พิคเจอร์ส จำกัด

ชื่อภาษาไทย คู่ระห่ำ ฝรั่งแสบ

เว็ปไซด์ http://www.frompariswithlovefilm.com/

ภาพยนตร์แนว แอ็คชั่น

จากประเทศ สหรัฐอเมริกา

กำหนดฉาย 4 กุมภาพันธ์ 2553

ณ โรงภาพยนตร์ ทุกโรงภาพยนตร์

นักแสดง John Travolta (The Taking of Pelham 123, Face/Off, Pulp Fiction), Jonathan Rhys Meyers (Mission:Impossible III, Match Point)

ผู้กำกับ Pierre Morel (Taken)

ผู้อำนวยการสร้าง Luc Besson (Transporter, Hitmal)


เรื่องย่อ

ความปรารถนาของหนุ่มเจ้าหน้าที่รัฐคนหนึ่ง เจมส์ รีซ (โจนาธาน รีส เมเยอร์ส) คืออยากโดดเด่นเจิดจ้ามากกว่าอยู่ในเงาของการงานเดิมๆ บรรลุเมื่อเขาได้เคียงบ่าเคียงไหล่ปราบปรามอาชญากรรมกับคู่หูคนใหม่ นั่นคือ ชาร์ลี แว็กซ์ (จอห์น ทราโวลต้า) ทว่าระหว่างที่ทั้งสองบุกทะลวงปารีสในภารกิจต่อต้านขบวนการก่อการร้าย เพื่อความสงบสุขของชาวประชา สายลับหนุ่มกลับพบว่าอาวุธที่ร้ายกาจที่สุดก็คือคนที่เรารักที่สุดนั่นเอง


จอห์น ทราโวลต้า

โจนาธาน รีส เมเยอร์ส

FROM PARIS WITH LOVE

จากผู้กำกับ TAKEN ปิแอร์ โมเรล

เรื่องย่อ
ความปรารถนาของหนุ่มเจ้าหน้าที่รัฐคนหนึ่ง คืออยากโดดเด่นเจิดจ้ามากกว่าอยู่ในเงาของการงานเดิมๆ บรรลุเมื่อเขาได้เคียงบ่าเคียงไหล่ปราบปรามอาชญากรรมกับคู่หูคนใหม่ นั่นคือ แว็กซ์

ทว่าระหว่างที่ทั้งสองบุกทะลวงปารีสในภารกิจต่อต้านขบวนการก่อการร้าย เพื่อความสงบสุขของชาวประชา สายลับหนุ่มกลับพบว่าอาวุธที่ร้ายกาจที่สุดก็คือคนที่เรารักที่สุดนั่นเอง


จอห์น ทราโวลต้า ในบท ชาร์ลี แว็กซ์

1.อะไรดึงดูดความสนใจให้อยากร่วมงานกับหนังเรื่องนี้?

ในฐานะนักแสดง สิ่งแรกที่ผมสนใจคือผมทำอะไรที่แปลกแตกต่างให้ตัวละครได้มากกว่าที่นักแสดงคนอื่นๆ ทำหรือเปล่า ตัวละครตัวนี้ดุดันสุดๆ เลย มันเปิดโอกาสให้ใช้ความสามารถในฐานะนักแสดงเต็มที่ คือได้เป็นใครสักคนที่ต่างจากตัวตนจริงๆ ของผม นอกจากนี้ ลุค เบซง ก็เป็นส่วนหนึ่งที่ดึงดูดความสนใจ ด้วยความที่เขาเป็นคนทำหนังชั้นยอดและเขียนบทเรื่องนี้ ในขณะที่ผลงานของ ปิแอร์ โมเรล ก็น่าสนใจมากทีเดียว หนังสองสามเรื่องที่ผ่านมาพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเขากำกับหนังแนวนี้ได้ เอาเป็นว่าองค์ประกอบทั้งหมดที่พูดไปแล้วนี่แหละทำให้ผมสนใจงานนี้
2.ชอบผมทรงใหม่ไหม?

ชอบมาก เพราะเวลาโกนหัวโล้น ผมมีอิสระที่จะทำอะไรแรงๆ ตรงไปตรงมาได้เต็มที่ ดูๆ ไปแล้ว ผมว่าเป็นทรงที่ให้อารมณ์คล้ายๆ กับในเรื่อง Pulp Fiction ยังไงยังงั้น ทรงผมไม่ธรรมดาแบบชาวดัชต์นี่แหละช่วยสร้างความรู้สึกแบบกุ๊ยยุโรปให้กับตัวละครซึ่ง
เป็นมือปืนได้ดี ทรงผมถือว่าสำคัญมากสำหรับหนังซึ่งเป็นสื่อที่สัมผัสได้ด้วยการมอง ทุกอย่างที่จ้องมองล้วนแต่ปรากฏอยู่บนจอทั้งหมด ดังนั้น นักแสดงต้องมีความสุขกับภาพลักษณ์ที่ได้รับ ตัวละครถึงจะเป็นที่น่าพอใจ
3.การร่วมงานกับ โจนาธาน รีส เมเยอร์ส เป็นอย่างไรบ้าง?

เขาน่ารักดีนะ เป็นนักแสดงที่เก่งและน่าชื่นชมมากจริงๆ ผมถกกับเขาเรื่องงานและการเข้าถึงบทบาทได้ เขาเป็นคนสนุกสนาน มีอารมณ์ขัน และมีความเป็นมืออาชีพ จะเรียกว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงมืออาชีพที่ผมเคยร่วมงานด้วยก็ได้ เขาเข้าใจบทของตัวเอง เป็นคนตรงต่อเวลา และถ่ายทอดการแสดงได้ยอดเยี่ยมทุกฉากทุกตอน ผมไว้ใจฝีมือเขาและปรับการแสดงให้เข้ากับเขาได้ แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็รู้จักปรับการแสดงให้เข้ากับผมด้วยเหมือนกันเมื่อจำเป็นต้องปรับ
4.และผู้กำกับฯ ปิแอร์ โมเรล ล่ะ?

ผมเคยดู Taken มาแล้ว ส่วนลุคก็ยกย่องเชิดชูเขามากๆ พอถึงวันนัดประชุมกับปิแอร์ ผมถึงได้เห็นว่าเขาฉลาดเป็นกรด ชำนาญเรื่องความเป็นเหตุเป็นผล และตั้งใจจะทำหนังดีๆ สักเรื่องอย่างจริงจัง เขาเป็นผู้ชายภูมิฐานเสียงต่ำทุ้มนุ่มหูมากๆ เขารู้จักวิธีสื่อสารความคิด รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร เวลาเข้าฉาก เขาจะชอบพูดว่า “ลองแสดงแบบนี้ดีมั้ย” และโดยมากผมมักจะเห็นด้วย ในหัวของเขาเต็มไปด้วยไอเดียเจ๋งๆ เขาเข้ากับคนง่าย ทีมเบื้องหลังล้วนแต่เคารพและทุ่มเทเพื่อเขากันเต็มที่ ที่สำคัญ เขารักงานนี้มากจริงๆ
5.ฉากไหนยากที่สุด?

ไม่รู้สิ เพราะงานนี้ผมต้องออกท่าออกทางตลอดเวลา ต้องทุ่มเทให้หนังแบบสุดตัวทีเดียว แต่ก็แอบขำนิดๆ นะเวลาต้องแสดงพฤติกรรมที่ดูอ่อนกว่าอายุจริง นี่เป็นหนังที่ผมต้องใช้ความสามารถในการเคลื่อนไหวร่างกายมาก แต่ก็แอบขำอีกแล้วพอคิดได้ว่าจริงๆ แล้วผมฝืนเคลื่อนไหวร่างกายแค่ครึ่งหนึ่งของที่ทำอยู่เป็นประจำเท่านั้น ทุกครั้งที่แสดงบทเสี่ยงๆ อย่างกลิ้งบนโต๊ะ กระโดดขึ้นโต๊ะ หรือกระโดดลอยตัวกลางอากาศพร้อมกับปืนในมือทั้งสองข้าง ผมจะแอบหัวเราะคิกๆ อยู่คนเดียว เพราะตามทฤษฎีแล้ว ผมควรจะเหนื่อยน้อยลงตามอายุ แต่นี่กลับเหนื่อยขึ้น! นี่เป็นหนังที่มีฉากแอ็กชั่นเยอะที่สุดเท่าที่ผมเคยแสดงมาแล้ว ถึงแม้จะเคยผ่านงานแสดงในหนังแอ็กชั่นคลาสสิกมาบ้าง แต่เรื่องนี้ผมต้องออกท่าทางมากกว่าที่ผ่านๆ มา เยี่ยมไปเลย

โจนาธาน รีส เมเยอร์ส ในบท เจมส์ รีซ
1.สนใจ From Paris With Love เพราะอะไร?

พอผมได้อ่านบทก็รู้ว่าอยากแสดงหนังแนวนี้ อยากทำงานกับ ปิแอร์ โมเรล เพราะเคยดู Taken มาแล้ว อยากร่วมงานกับ จอห์น ทราโวลต้า กับ ลุค เบซง และเวอร์จินี เรื่องนี้ผมต้องแสดงเป็นผู้ชายที่มีความเป็นเด็กอยู่ในตัว แม้ว่าจะโตมากแล้ว แถมยังมีความรับผิดชอบสูง แต่ภาพของสายลับทั้งหมดที่เขามีอยู่ในหัวส่วนมากจะได้มาจากหนังสือการ์ตูน ส่วนนี้แหละที่ทำให้เขามีความเป็นเด็ก แต่ต่อมาก็ค่อยๆ ตระหนักได้ว่าไม่มีรถหรูอย่าง เจมส์ บอนด์ ไม่มีสูทเท่ๆ หรือแฝงตัวเข้าไปล้วงความลับใดๆ ทั้งนั้น ส่วนของจริงน่ะเนื้อตัวจะต้องเลอะเทอะเปรอะเลือด ผมเผ้าสกปรกรกรุงรังไปหมด ขยะแขยงตัวเองสุดๆ เขาค่อยๆ ถอยห่างจากภาพสายลับในฝัน และในที่สุดภาพฝันก็กลายเป็นฝันร้ายไปต่อหน้าต่อตา
2.รีซทึ่งในตัวแว็กซ์มาก แล้วตอนร่วมงานกับ จอห์น ทราโวลต้า ล่ะ รู้สึกแบบเดียวกันหรือเปล่า?

ผมคงไม่พูดว่าทึ่ง แต่ขอพูดว่าปลื้มดีกว่า เรามีช่วงเวลาดีๆ ด้วยกัน เขาเป็นคนใจดีและอบอุ่นมาก เขาอยู่ในแวดวงหนังมานาน ก็เลยมีเรื่องดีๆ มาเล่าและประสบการณ์อีกเพียบ ที่สำคัญ เขาจริงใจมาก เปิดกว้างและอบอุ่นแบบไม่เหมือนใคร ทั้งยังเป็นนักแสดงตัวอย่างของยุคอีกด้วย ตอนที่รีซเจอแว็กซ์น่ะ เขาอึ้งๆ ทึ่งๆ เพราะแว็กซ์ไม่ได้เป็นอย่างที่เขาคาดไว้ เดิมทีเขาคาดว่าแว็กซ์จะต้องเนี้ยบ มารยาทดี ใส่สูทเท่ สวมบู๊ตหนัง แต่แว็กซ์ในความเป็นจริงเหมือนหลุดมาจากกลุ่มนักบิดในฟลอริด้า เขาสวมเครื่องประดับดุๆ ของ Chrome Hearts บุคลิกเคร่งขรึมจริงจัง และเป็นหนุ่มอเมริกันจัดจ้านตัวเบ้อเริ่มเทิ่ม เรียกว่ารีซช็อคไปเลยตอนที่ได้เจอกับสิ่งที่ตรงกันข้ามกับที่คิดว่าควรจะเป็น เพราะเขาดันวาดภาพไว้ในหัวก่อนแล้ว ส่วนผมไม่ได้วาดภาพใดๆ เกี่ยวกับจอห์นไว้เลย แต่ในที่สุด เรามีช่วงเวลาดีๆ เจ๋งๆ ร่วมกัน เราโชคดีที่ไม่รู้ว่าส่วนผสมของแต่ละคนจะเข้ากันได้หรือไม่จนกระทั่งมาเจอกัน และโชคดีที่เราประทับใจกันและกัน แถมส่วนผสมของเราก็ยังเข้ากันได้
3.ช่วยกล่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับสาวที่ต้องประกบคู่กัน กาเชีย สมุทนิแอค ซึ่งรับบท แคโรลีน หน่อยได้ไหม?

กาเชียเป็นผู้หญิงที่วิเศษและยอดเยี่ยมที่สุด เธอเป็นชาวโปแลนด์ซึ่งหนุ่มๆ ชาวไอริชอย่างผมชอบมาก แปลกอยู่เหมือนกัน เธอเป็นนักแสดงที่ฝีมือโดดเด่นทีเดียวทั้งที่เป็นอดีตนางแบบแท้ๆ หายากนะที่อดีตนางแบบสักคนจะรู้ว่าการแสดงจริงๆ เป็นยังไง ผมไม่รู้หรอกว่าเพราะอะไร อาจเพราะนางแบบคนอื่นๆ เน้นแต่ดูแลรูปลักษณ์ภายนอกปีแล้วปีเล่า แต่เธอคนนี้เลือกที่จะเบี่ยงทิศทางออกมาและพัฒนาตัวเองขึ้นในฐานะนักแสดง นี่ล่ะมั้งคือโลกของเธอ ผมสนุกมากที่ได้ร่วมงานกับเธอ และคิดว่าคนที่ดูหนังเรื่องนี้ต้องชอบเธอมากแน่ๆ
4.ตื่นเต้นไหมกับหนังแอ็กชั่นเรื่องแรก?

ตื่นเต้นสิ เพราะมันยากนี่ ถ้าพูดถึงหนังแอ็กชั่นสักเรื่อง ช่วงเวลาที่สนุกที่สุดก็คงเป็นตอนถ่ายทำฉากบู๊กระหน่ำ แต่อย่าลืมว่าฉากแอ็กชั่นยิ่งเจ๋งเท่าไหร่ก็ยิ่งซับซ้อนเท่านั้น คืออาจต้องใช้สารพัดเทคนิคมาช่วยขณะถ่ายทำ ดังนั้น เบื้องหลังไม่ไหลลื่นเหมือนอย่างที่เห็นๆ กันหรอก เราจะค่อยๆ ถ่ายทำทีละฉากทีละตอน หลังจากนั้นก็จับมารวมกันในห้องตัดต่อจนได้ฉากแอ็กชั่นที่เจ๋งที่สุด แต่ระหว่างถ่ายทำน่ะไม่เจ๋งเลย แถมยังเสียเวลามากอีกด้วย
5.ปิแอร์ โมเรล เป็นอย่างไร?

ผมรักปิแอร์ เขาบ้ามาก แต่บ้าในทางที่ถูกที่ควรนะ เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคชนิดหาตัวจับยากทีเดียว และยังจัดการทุกอย่างได้อย่างมีประสิทธิภาพมาก เป็นคนง่ายๆ สบายๆ แต่ชอบทำงานหนักๆ ยากๆ ชอบใส่พลังเข้าไปในงานเยอะๆ ตามประสาพวกบ้าพลัง ที่สำคัญ เขาเท่จริงๆ ผมชอบเขามากๆ รู้สึกว่าทำงานเข้าขากับเขาได้ง่ายๆ เอาเป็นว่าเขาเป็นผู้ชายที่เจ๋งสุดๆ และเป็นผู้กำกับฯที่ยอดเยี่ยมจริงๆ